Imago lacus

The picture above was taken by a dear friend, the American poet Debra Kang Dean (please do not use it without permission). I met Debra three years before, when I went to Walden to work with his late husband Brad, a great Thoreau scholar. Once we spent hours tracking this quotation: "Some men go fishing all their lives without ever realizing it's not fish they are after." We concluded that Thoreau never wrote it, but si non è vero...

Friday, July 25, 2014

El aprendizaje de la decepción

Entrar en el propio pozo supone vivir un largo proceso de decepción, y ello porque todo sin excepción, una vez conseguido, nos decepciona de un modo u otro. Nos decepciona la obra de arte que creamos, por intenso que haya podido ser el proceso de creación o hermoso el resultado final. Nos decepciona la mujer o el hombre con quien nos casamos, porque al final no resultó ser como creímos. Nos decepciona la casa que hemos construido, las vacaciones que proyectamos, el hijo que tuvimos y que no se ajusta a lo que esperábamos de él. Nos decepciona, en fin, la comunidad en que vivimos, el dios en que creemos, que no atiende a nuestros reclamos, y hasta nosotros mismos, que tan prometedores éramos en nuestra juventud y que, bien mirado, tan poco hemos logrado llevar a término. Todo esto, y tantas otras cosas más, nos decepciona porque no se ajusta a la idea que nos habíamos hecho. El problema radica, por tanto, en esa idea que nos habíamos hecho. Lo que decepciona, en consecuencia, son las ideas. El descubrimiento de la desilusión es nuestro principal maestro. Todo lo que me desilusiona es mi amigo.

Pablo d'Ors
Biografía del silencio (Trotta, 2012)

Wednesday, July 23, 2014

Poesiarekin topo egin nuenekoa

Eskalondoko tabernaren pare-parean
Arestiri buruzko hitzaldia bukatuta
nehoiz baino hobeto nehoiz baino okerrago

Baionatarra hamaika atakan saiatua
eta Deustun euskal filologia eginda
Gasteizen masterra nekatzen zuen aingerua

poeta zaharra ausazko poeta berria
Lizardiren baratzean lan egiteagatik
gonbidatu nituen kopa ardo bat hartzera

baina gazteak ez zuen ezer edan nahi
“gidatu behar dut” desenkusatu zen
eta goiz samar alde egin zuten
                                                   elkarrekin.